En todos los idiomas existen curiosidades sobre cómo se pronuncian ciertas palabras. Aquí, en México, la letra X causa problemas a los extranjeros, o a nosotros mismo también. En el caso del inglés tenemos el popular nombre de Stephen, ¿cómo crees que se pronuncie, con F o con V?
La humanidad es tan diversa, que no existe un solo idioma capaz de sintetizar en palabras todas las sensaciones y pensamientos de nuestras mentes. ¿Cuántas veces quisiste expresar algo y no encontraste las palabras correctas? Es probable que ese término que buscas para determinada sensación exista en otro idioma, aunque carezca de traducción.
68 Voces – 68 corazones es un proyecto que consta de una serie de cortometrajes animados de un minuto. Dirigida por Gabriela Badillo, la iniciativa busca preservar las historias indígenas de México a través de narraciones hechas por hablantes nativos.
Estamos muy lejos de que nuestra civilización se desarrolle hasta el punto en que solo se hable un idioma en todo el mundo, y esto queda de manifiesto en una fascinante infografía obra del periodista Alberto Lucas López, cuyas graficas están alimentadas por los países y los idiomas que se hablan en estos lugares.
Si tu sueño siempre fue conversar en élfico como un loco cualquiera, tienes que saber que, con un poco de esfuerzo, eso es totalmente posible. Tolkien era un tipo tan increíble y un padre tan cariñoso que escribió “El Hobbit” para entretener a sus hijos. Además de eso, el hombre era un profesos de lingüística y tenía facilidad con las palabras, tanta, que terminó creando dos idiomas para “El Hobbit” y también para “El Señor de los Anillos”.
Pero Tolkien no fue el único den desarrollar un nuevo idioma. A continuación, encontrarás algunos idiomas creados especialmente para obras de ficción y que, si tienes la voluntad, podrías aprender.
¿Alguna vez te llegaste a preguntar cómo son las onomatopeyas de los animales en diferentes idiomas? Yo nunca lo había hecho, hasta que vi que la canción de Pollito Pio estaba traducida a diferente idiomas, para sorpresa de muchos, estas onomatopeyas no son las mismas en las diferentes lenguas. Por ejemplo, este video de un poco más de cuatro minutos muestra cómo hablan los animales en Inglés, mandarín, francés, italiano, español, turco, hindi, francés canadiense, rumano, japonés, ruso, holandés, bengalí, portugués, español, swahili y mongol. Los gatos parecen no haber conocido la torre de babel, ya que es el más universal, a excepción de los japoneses.