Dos tablillas con casi cuatro milenios de antigüedad localizadas en Irak en la década de 1980 revelan un increíble potencial lingüístico. Así lo confirma un estudio publicado hace algunas semanas en la revista Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale. El contenido de estas piezas permitiría a los arqueólogos desentrañar un antiguo y misterioso idioma que hablaron los habitantes de la región de Canaán.
idioma
Groserías comparten patrones sonoros en diversos idiomas
Las groserías están presentes en cada uno de los idiomas hablados en este planeta. A menudo, estas maldiciones suelen hacer referencia a temas considerados tabú: partes íntimas, sexo, secreciones corporales, heces y otro tipo de situaciones desagradables. Sin embargo, un reciente estudio encontró que las groserías comparten patrones sonoros en diversos idiomas. Por lo que este aspecto podría influenciar la expresión de estos tabús en diferentes culturas.
8 refranes divertidos y extraños de diversas culturas
Los refranes son una forma de describir una variedad de situaciones de manera breve, inventiva y divertida. Están presentes en prácticamente todos los idiomas del mundo. Y, por lo mismo, no siempre tienen mucho sentido para los individuos que no hablan el idioma donde se originaron estas frases. Tómenos, por ejemplo, el refrán mexicano: “comerse la torta antes del recreo”.
12 expresiones de otros países de difícil traducción
Los hispanoparlantes podríamos pensar que los dichos y refranes son exclusivos de nuestro idioma. Sin embargo, este fenómeno de comunicación que permite transmitir o confirmar cierta experiencia a través de una oración es independiente al lenguaje. Muchos países tienen sus propias expresiones y algunas resultan prácticamente intraducibles a otros idiomas.
¿Cómo se pronuncia Mbappé, Salah, Cheryshev y otros nombres del Mundial?
La Selección de Rusia está sorprendiendo en la Copa Mundial. Tras un partido inaugural donde metió 5 contra 0 a Arabia Saudita se fue sobre los egipcios y ganó con un 3 a 1. Sin lugar a dudas, el jugador ruso que más ha figurado hasta ahora es Denis Cheryshev, elegido el mejor jugador en ambos partidos y el responsable por tres de los goles.
9 jergas y expresiones del inglés ilustradas de forma literal
Cuando se quiere aprender un idioma, resulta de suma importancia comprender la cultura detrás de cada expresión, pues el lenguaje también debe ser visto como una formación cultural. Si estás aprendiendo inglés, si tienes la intención de aprenderlo o si ya lo hablas, seguramente te divertirás con algunas jergas de la lengua inglesa que fueron ilustradas de forma literal.