James Chapman es uno de esos talentosos artistas gráficos que instruyen de una forma divertida. Su serie de traducciones de sonidos y onomatopeyas representadas en forma de tiras cómicas e infografías abren una ventana cultural hacia la pronunciación peculiar de diversos fonemas en múltiples idiomas
onomatopeyas
El sonido de los animales en diferentes idiomas
¿Alguna vez te llegaste a preguntar cómo son las onomatopeyas de los animales en diferentes idiomas? Yo nunca lo había hecho, hasta que vi que la canción de Pollito Pio estaba traducida a diferente idiomas, para sorpresa de muchos, estas onomatopeyas no son las mismas en las diferentes lenguas. Por ejemplo, este video de un poco más de cuatro minutos muestra cómo hablan los animales en Inglés, mandarín, francés, italiano, español, turco, hindi, francés canadiense, rumano, japonés, ruso, holandés, bengalí, portugués, español, swahili y mongol. Los gatos parecen no haber conocido la torre de babel, ya que es el más universal, a excepción de los japoneses.